Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Jakob vlood toch [naar] het veld van Syrie, en Israel diende om een vrouw, en hoedde om een vrouw. |
| WLC | וַיִּבְרַ֥ח יַעֲקֹ֖ב שְׂדֵ֣ה אֲרָ֑ם וַיַּעֲבֹ֤ד יִשְׂרָאֵל֙ בְּאִשָּׁ֔ה וּבְאִשָּׁ֖ה שָׁמָֽר׃ |
| Trans. | wayyiḇəraḥ ya‘ăqōḇ śəḏēh ’ărām wayya‘ăḇōḏ yiśərā’ēl bə’iššâ ûḇə’iššâ šāmār: |
| AC | יג ויברח יעקב שדה ארם ויעבד ישראל באשה ובאשה שמר |
| ASV | And by a prophet Jehovah brought Israel up out of Egypt, and by a prophet was he preserved. |
| BE | And by a prophet the Lord made Israel come up out of Egypt, and by a prophet he was kept safe. |
| Darby | And by a prophet Jehovah brought Israel out of Egypt, and by a prophet was he preserved. |
| ELB05 | (H12:14) Und Jehova führte Israel durch einen Propheten aus Ägypten herauf, und durch einen Propheten wurde es gehütet. |
| LSG | Par un prophète l'Eternel fit monter Israël hors d'Egypte, Et par un prophète Israël fut gardé. |
| Sch | (H12-14) so hat der HERR durch einen Propheten Israel aus Ägypten heraufgeführt und es durch einen Propheten hüten lassen. |
| Web | And by a prophet the LORD brought Israel out of Egypt, and by a prophet was he preserved. |
